Archiv für August 2012

Rassistische Kontrollen stoppen – Polizei kontrollieren

Break Isolation Camp

an die Presse, Polizei und die Öffentlichkeit
Erfurt, 31.08.2012

Seit dem 23.09.2012 findet das Break Isolation Refugee Sommer Camp in Erfurt statt. The VOICE Refugee Forum und das Netzwerk der KARAWANE haben zu dieser zehntägigen Zusammenkunft von Flüchtlingsgemeinschaften zum Erfahrungsaustausch und zur Verteidigung unserer naturgegebenen Rechte eingeladen.

Zum Auftakt des selbstorganisierten Flüchtlingscamps haben wir mit einer Protestkundgebung ein scharfes Signal gegen die tagtäglich stattfindenden, rassistischen Polizeikontrollen vor dem Sitz der Bundespolizei am Erfurter Hauptbahnhof gesetzt und klar zum Ausdruck gebracht, dass wir diese Form der repressiven Einschüchterung und Kriminalisierung nicht tolerieren. | weiterlesen…

International Migrants‘ Alliance-Europe section solidarity message for Break Isolation Camp

Break the isolation of refugees and migrants!

The International Migrants‘ Alliance-Europe section (IMA Europe section) manifests its strong unity with the organizers and participants to the „Break-Isolation Refugee Camp“ and to the militant rally during its opening day on August 23, 2012 infront of the Erfurt main train station in Germany.

All freedom-loving citizens, refugees and non-refugees, documented and non-documented, migrant or immigrant, and the working people in Europe and elsewhere should support the cause of the Break-Isolation action because it stands for the fundamental principles of human rights. The struggle to fight against the abuse of refugee and migrants rights, to resist deportations, to assert the right to freedom of movement, to call for a stop to the obnoxious expressions of racism, and to fight against the barbaric criminalization of migrants and refugees, are just, righteous and for the cause of the universal right of the people to resist unjust situations and systems. | weiterlesen…

The VOICE Refugee Forum: Aufruf für Unterstützung und Spenden zum Break Isolation! Refugee Summer Camp in Erfurt, Thüringen

Wie Ihr wisst, wird The VOICE Refugee Forum gemeinsam mit der KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen ein Sommercamp gegen Ausgrenzung veranstalten, das „Break Isolation! Refugee Summer Camp“, in Erfurt, Thüringen vom 23. August bis zum 2. September 2012, in Solidarität gegen Koloniales Unrecht.

Dies ist ein politisches Arbeits-Camp, Treffen und Workshops werden stattfinden, in denen unterschiedliche Gemeinden von MigrantInnen und Flüchtlingen zusammenkommen.

Wir rufen auf:

alle Selbstorganisationen und Organisationen für Flüchtlinge, alle UnterstützerInnen und Freunde, Leute, die sich in antirassistischen Kampagnen engagieren Sich mit uns zusammen zu tun und Flüchtlinge und MigrantInnen aus verschiedenen Regionen und Lagern zu für dieses Sommercamp zu mobilisieren unseren täglichen Kampf gegen Unrecht und Missachtung unserer Rechte, gegen Diskriminierung, gegen sozialen und institutionellen Rassismus fortzuführen und zu unterstützen. | weiterlesen…

The VOICE Refugee Forum: Appeal for Support and Donation to the Break Isolation! Refugee Summer Camp in Erfurt, Thueringen

As you all know, The VOICE Refugee Forum with the nationwide network of the Caravan-for the rights of refugees and migrants is organising a „Break Isolation! Refugee Summer Camp“, in Erfurt, Thueringen from 23rd August to 2nd September 2012, in Solidarity against Colonial Injustice.

A political working camp, meetings and workshops will be taking place with different communities of migrants and refugees.

We are calling:

on all self-organised and pro-refugee self organised activists, supporters, friends and antiracist campaigners to join us in the mobilization of refugees and migrants from the different regions and Lagers to this summer camp to continue and support our daily struggles against injustice and abuse of our rights, discrimination, societal and institutional racism. | weiterlesen…

Aufruf: Break Isolation! Refugee Summer Camp 2012

Solidarität gegen das koloniale Unrecht und die Angriffe auf unsere Leben – Politisches Sommercamp und Zusammenkunft für den Ausbau der Flüchtlings- und MigrantInnengemeinschaften

vom 23. August bis zum 2. September 2012 in Erfurt, Thüringen

PDF-Downloads:
Deutsch | English | Français | Türkçe | Farsi | Arabic | Español

Freundinnen und Freunde, Schwestern und Brüder, Mitstreiterinnen und Mitstreiter,

wir vom THE VOICE Refugee Forum und der KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen organisieren in diesem Sommer ein Sommercamp. Wir laden euch ein, mit uns gemeinsam zehn Tage lang nach vorn zu schauen und zu diskutieren, wie unsere Selbstorganisierung weiter gestärkt und entfaltet werden kann. Wir wollen die bisher in praktischen Kämpfen gelebte Solidarität untereinander verfestigen und uns rüsten für zukünftige Kämpfe. Wir wissen aus unserer langjährigen Erfahrung der organisierten Kämpfe gegen das deutsche Abschiebesystem und all seinen Formen, dass Selbstbestimmung und Selbstermächtigung von uns Flüchtlingen – den unmittelbar vom kapitalistischen System bedrohten Menschen – Kern einer Bewegung zur Überwindung von Ausbeutung und Unterdrückung sind. Wir wissen, dass wir nur mit einem scharfen und klaren Fokus und einer wachsenden Basis diesem Ziel näherkommen können. Seit der Konferenz gegen koloniales Unrecht 2009 arbeiten wir permanent am Aufbau lokaler Flüchtlingskomitees und Gemeinschaften in den Lagern und in unterschiedlichen Städten. Auf unserem weiteren Wege wollen wir die Solidarität zueinander und die Beziehungen zwischen den bereits bestehenden und neu entstehenden lokalen Gruppen ausbauen und stärken. | weiterlesen…